Как интересно иногда может развернуться история. Началось все с Чемпионата Мира по футболу 2014. Одним из открытий для меня стала сборная Мексики, а также их вратарь Гильермо Очоа.
Я была в восторге от него. Стала искать информацию, нашла её очень и очень много. Оказалось что он как вратарь ТАК играет уже давно, просто у него карма какая-то кривая... Одни проблемы. Как с переходом в долбоклюйный клуб Малага, где тупой тренер Хави Грасия его на скамейке держит. Причем держит не потому, что Мемо (он Франциско Гильермо Очоа Мананья, мексиканцы имя Гильермо сокращают до Мемо) плохо тренируется или играет. А потому что этого светоча футбола блин обидели - не посоветовались с НИМ когда подписали вратаря. Вот он и мстюкает. Кстати, если интересна группа Мемо Очоа в ВК. Мы постарались туда накидать все что только можно и нельзя...
Так вот, чтобы следить за тем что происходит - приходилось копаться в испаноязычном интернете. Так как я знаю французский - удавалось хоть что-то понимать. Но чтобы переводить статьи и интервью - приходилось пользоваться Гугл Транслейтом. А переводит он, сами знаете...
Так вот я взялась и стала потихоньку изучать язык. Нашла онлайн учебник Оскара Перлина, стала делать уроки. Потом скачала приложение DuoLingo ... В какой-то момент зимой я все забросила. Напала апатия...
Но вот хочу потихоньку вернуться назад, для начала восстановить все потеряные уровни на ДуоЛинго... Вспомнить все по спряжению глаголов - и отправиться дальше изучать испанский.
Кстати сказать, даже те крохи, что я успела выучить - заметно мне помогли ориентироваться в испаноязычном интернете и смотреть программы типа Войса. Конечно, я не все понимаю, но когда есть зачаток знаний - оно как-то легче идет.
Я была в восторге от него. Стала искать информацию, нашла её очень и очень много. Оказалось что он как вратарь ТАК играет уже давно, просто у него карма какая-то кривая... Одни проблемы. Как с переходом в долбоклюйный клуб Малага, где тупой тренер Хави Грасия его на скамейке держит. Причем держит не потому, что Мемо (он Франциско Гильермо Очоа Мананья, мексиканцы имя Гильермо сокращают до Мемо) плохо тренируется или играет. А потому что этого светоча футбола блин обидели - не посоветовались с НИМ когда подписали вратаря. Вот он и мстюкает. Кстати, если интересна группа Мемо Очоа в ВК. Мы постарались туда накидать все что только можно и нельзя...
Так вот, чтобы следить за тем что происходит - приходилось копаться в испаноязычном интернете. Так как я знаю французский - удавалось хоть что-то понимать. Но чтобы переводить статьи и интервью - приходилось пользоваться Гугл Транслейтом. А переводит он, сами знаете...
Так вот я взялась и стала потихоньку изучать язык. Нашла онлайн учебник Оскара Перлина, стала делать уроки. Потом скачала приложение DuoLingo ... В какой-то момент зимой я все забросила. Напала апатия...
Но вот хочу потихоньку вернуться назад, для начала восстановить все потеряные уровни на ДуоЛинго... Вспомнить все по спряжению глаголов - и отправиться дальше изучать испанский.
Кстати сказать, даже те крохи, что я успела выучить - заметно мне помогли ориентироваться в испаноязычном интернете и смотреть программы типа Войса. Конечно, я не все понимаю, но когда есть зачаток знаний - оно как-то легче идет.
Комментариев нет:
Отправить комментарий